[1][30]movie info: XVID  720x304 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 ()/
[321][363]/{C:$00ffFF}Tumaczenie:|/Wanadyl
[409][491]/{C:$00ffFF}USKRZYDLONE OCZY
[582][620]/{C:$00ffFF}JEDNOSTRZAOWIEC NANDU
[822][851]/Gdy z nosa,|/zaczyna ciekn ci krew...
[853][886]/...strach przebiega ci po plecach.
[898][953]/I kady, kto mwi,|/e si nie boi... kamie.
[1128][1176]/Gdy twj przeciwnik zdaje sobie spraw,|/ e krwawisz, wtedy...
[1182][1218]/1. - Nawet w niego uderza strach.
[1223][1260]/Albo 2. - Sprawia mu to ubaw.
[1297][1336]/W kadym razie,|/ straci skupienie.
[1369][1403]/Jak wcieky pies, wpada w sza.
[1466][1535]/Potem... podchodzi|/i staje dokadnie tam gdzie chcesz.
[1645][1673]/Waciwe uderzenie|/we waciwym czasie.
[1730][1753]/Niektrzy nazywaj to fartem.
[1755][1788]/Ja, nazywam to sprytem.
[1790][1825]/{C:$00ffFF}wystpuj
[1889][1913]Mj dzielny tygrys!
[2989][3026]/{C:$00ffFF}reyseria
[3123][3145]Zajcia si skoczyy, chopcy.
[3513][3529]Rameshwara!
[3560][3571]Guchy jeste?
[3590][3606]Co z twoim policzkiem?
[3608][3643]Przez cay czas chodzisz|z rozbitym nosem, gowa, uszami...
[3645][3659]Moje ucho, babciu.
[3661][3674]Czemu nosisz na gowie t chust?
[3676][3696]Zacze pracowa na budowie?
[3698][3713]Moe pani i do domu?
[3715][3725]Jakiego domu?
[3727][3752]- Podrzucie nas.|- Pani?
[3755][3793]A co? Wstydzisz si|przewie staruszk na motorze?
[3813][3824]Usid za mn, babciu.
[3926][3953]Sapna, za to co wczoraj.
[3957][3974]Wygldaa w tym ostro.
[3976][3994]Spotkamy si tak gdzie zawsze.
[4024][4042]Zadzwoni pniej.
[4045][4064]Nie masz komrki?
[4067][4090]Po co mam dawa|kadej lasce mj numer?
[4095][4107]Punkt.
[4109][4153]Ktry z was to Faisal Latif Sheikh?
[4167][4176]A o co chodzi?
[4178][4202]Zdoby nagrod Padmashree.|Chcemy mu j wrczy.
[4204][4224]To ja.
[4237][4247]Ty?
[4257][4274]A to za co?
[4281][4298]Co, koguciku!
[4300][4314]Chcesz si bi?
[4317][4341]To ten sam wojownik, szefie.
[4344][4365]No i co, wojowniku...
[4367][4377]Uderzysz mnie?
[4379][4396]Ty skur...
[4426][4450]Odpu, Pawar.|Po co robisz sceny?
[4460][4494]Spjrz na niego, Anno.|Zadziera z glinami.
[4499][4511]Spokojnie.
[4517][4526]To czowiek Usmana.
[4528][4544]Co zrobi Chaddi?
[4554][4582]Dostalimy cynk e ukrad logo|z samochodu z Dadar Parsee Colony.
[4584][4595]Chaddi?
[4600][4630]Nie, Anno.|To musia by Taikalwaadi.
[4639][4658]Pawar.|Gdzie jest Taikalwaadi?
[4660][4670]Gdzie jest Tilakwaadi?
[4672][4683]Zap go.
[4685][4701]Dobrze.
[4734][4745]Panie Wojowniku.
[4747][4763]Lepiej si nie denerwuj...
[4770][4786]Inaczej tatu|te si zezoci.
[4788][4799]wietny art!
[4814][4823]- Do zobaczenia.|- Tak.
[4825][4836]Tak si utrzymuje zwizki.
[4838][4851]Idziemy, Landge.
[4865][4899]- Dwa klapsy i si zlae?|- Nie, Anno.
[4901][4942]Co, "nie"?|Widz jak si trzsiesz.
[4950][4964]Napijmy si herbaty.
[5096][5115]W co oni graj?
[5118][5143]Nazywaj to|plemienn pik non.
[5358][5378]- Chodcie tu!|- Co jest?
[5395][5416]Grajcie dalej, zaraz wrcimy.
[5640][5654]Wynocie si std.
[5656][5677]Diesel, popatrz na wujaszka.
[5701][5721]Jak si nazywasz?
[5737][5763]- Ajay.|- Nie moge znale innej dziewczyny...
[5765][5774]...eby pojedzi na wrotkach?
[5776][5804]To si nazywa wrotkarstwo, idioto.
[5806][5836]A ona jest nasz Kareen Kapoor.
[5838][5856]Tak.|Jestem Kareen Kapoor.
[5858][5877]A teraz std spadajcie.
[5879][5888]Nandu, zabierz ich.
[5890][5906]Ty, wiejska tancerko...
[5908][5924]Co zrobisz?
[5926][5940]Tak ci przyo...
[5942][5960]...e ci wasna matka nie pozna.
[5962][5974]Spokojnie, Pinky.
[5976][5992]Dajcie jej spokj.
[6026][6046]Ganpati (festiwal) si nie zblia.
[6049][6074]Po co teraz wiczycie?
[6076][6085]Nandu...
[6087][6097]Wiesz co to Mam Talent?
[6099][6110]Dlatego wicz.
[6112][6129]Co ty gadasz!
[6131][6150]Od razu na poziomie.
[6152][6164]Mog i z wami?
[6166][6191]Wystawi wam ocen.
[6219][6229]Debile!
[6231][6247]Nic nie robicie,|ale nabijacie si z innych.
[6249][6268]- Zaczekaj, tancerko!|- Nie ma sensu z wami gada.
[6271][6281]Zaczekaj!
[6289][6300]Durnie!
[6318][6327]Odbio ci?
[6329][6339]Czemu si tak wkurzasz?
[6341][6369]Wypad!
[6416][6430]Gramy dalej.
[6476][6498]Fahim, zapalaj.
[6502][6513]Zapalam.
[6546][6594]Wy mae szkodniki!|Ile razy mam wam mwi, ebycie tego nie robili!
[6598][6637]A czy ja ci zabraniam|jedzi na motorze?
[6642][6659]Nie bd taki cwany, kurduplu.
[6661][6682]Puszczaj mj konierz!
[6701][6730]Fahim, powiedz mu,|eby trzyma swoje apy z dala ode mnie.
[6732][6762]Jeli nie chce by trupem.
[6768][6785]Jeli jeszcze raz zobacz, e palicie...
[6787][6824]...powiesz wasze tyki nad ogniem.
[6826][6837]- Kozaczysz przede mn, co?|- Tak.
[6839][6864]Jeli nie zepsuje twojego motoru|w cigu dwch dni...
[6866][6886]...to nie nazywam si Babloo Mane.
[6888][6900]Fahim, zapisz to.
[6927][6942]Z czego rysz?
[6967][6984]Spadam std.
[7016][7035]Cwaniakujesz, co?
[7037][7078]Nandu, ja tez chc zosta|wojownikiem takim jak ty.
[7080][7090]Zabierzesz mnie ze sob?
[7092][7126]Jeden may klaps wystarczy,|eby zmoczy si w spodnie.
[7128][7139]A ty chcesz walczy?
[7141][7150]Spadaj!
[7152][7171]Wiem, e si mnie boisz.
[7173][7216]Kiedy bd dobrym bokserem,|nikt nie zwrci na ciebie uwagi.
[7218][7232]Jeste mczyzn.
[7280][7291]Halo?
[7299][7327]Tak, Bhai.|Teraz?
[7342][7370]Zaraz bd.|10 minut.
[7382][7392]To Baldy?
[7394][7414]Abhishek Bachchan.
[7442][7462]Nandu, strze si Baldy'ego.
[7464][7491]Zrobi z ciebie mielone|i zje na obiad.
[7512][7542]Kudroos Miyaa!|Miso jest odpowiednie.
[7578][7593]Moesz poda.
[7600][7624]- Jest Usman Bhai?|- Tak. Na grze.
[7681][7698]Nandu jeszcze nie ma?
[7704][7722]Chod.
[7727][7753]Nie tam.|Usid koo mnie.
[7790][7837]Wic, Jednostrzaowcu,|syszaem, e lubisz szybko jedzi.
[7860][7890]Anna musi jecha|gdzie w interesach.
[7894][7917]Zawieziesz go tam.
[7972][8006]Jed dla przyjemnoci,|nie w interesach.
[8249][8259]Posuchaj, Usman...
[8261][8308]Dzisiaj pojedzie z tob,|a jutro nauczy si czego wicej.
[8310][8322]W ten sposb|dowie si o co chodzi.
[8324][8343]Jest jeszcze mody.|Ma jeszcze czas na nauk.
[8345][8381]- Posuchaj, Anno...|- Kluczyki.
[8421][8440]Zuch chopak!
[8443][8470]Qasim! Przynie paczk.
[8550][8588]Posuchaj bohaterze.|Masz to mie, a nie uywa.
[8599][8626]Moe go uy tylko|gdy go dostanie, prawda?
[8680][8707]Wic, o co chodzi, bohaterze?
[8721][8730]Co?
[8732][8746]Raz chcesz stukn gliniarza...
[8748][8779]...a teraz Usman,|chce ci wcign w jego biznes.
[8781][8792]Co z tob?
[8795][8840]To nic takiego, Anno.|Chce by taki jak ty.
[8858][8873]Odbio ci!
[8875][8911]Jest midzy nami wielka rnica.|Kapujesz, Jednostrzaowcu Nandu?
[8913][8927]W twojej pracy,|jeden strza oznacza...
[8929][8950]...wypadnicie z gry.
[8964][9017]W mojej, oznacza mier.|Koniec gry.
[9019][9038]apiesz rnic?
[9074][9102]Zapomnij o tym.|Opu ten paskudny krg.
[9104][9133]Mj przyjaciel|prowadzi bar w Malad.
[9135][9168]Rozmawiaem z nim.|Da ci prac.
[9192][9209]Jak?
[9234][9257]Mycie naczy!|Piszesz si na to?
[9264][9274]Daj spokj, Anno!
[9276][9306]Mylisz, e postawie ci|przy zmywarce, co?
[9314][9331]Ty i te twoje arty.
[9339][9367]Musisz tylko sta na bramce...
[9369][9397]...i napina swoje buy.|Prosta robota.
[9399][9409]Odbio ci?!
[9411][9428]Chcesz, ebym zosta bramkarzem?|Ja?
[9430][9476]Co w tym zego?|Uczciwa praca to nie dla ciebie, co?
[9482][9506]Walcz uczciwie, nie?
[9519][9529]Prbuj...
[9564][9580]Zatrzymaj si.
[9609][9660]Jeli nie wrc za 15 minut, wracaj.|Tam si spotkamy.
[9686][9736]Hej, Rambo, oddawaj.|Zostaw wczony silnik.
[9855][9871]Hej, Hritiku Roshan!|Hej, Raju!
[9873][9897]Jeste taki przystojny.|Dasz mi 5 dolcw, co?
[9899][9909]Dawaj kochany.
[9911][9928]Przyjechae samochodem|a wrcisz helikopterem. Obiecuj!
[9930][9942]Mam czarny jzyk.
[9944][9959]Wszystko co powiem si spenia.|Mam poczenie z Bogiem.
[9961][9998]Daj jak kas.|Leje. Popiesz si.
[10000][10009]Masz.|Id ju.
[10011][10041]20 dolcw!|Twoje szczcie si odmieni.
[10043][10077]Dzisiaj zjem kolacje|na twoje nazwisko.
[10113][10131]Spadamy, Nandu!
[10456][10473]Skr w prawo.
[10493][10514]Dostae!|Zabieram ci do szpitala.
[10516][10529]To nic takiego.|Musimy wraca do Usmana.
[10531][10565]To nie czas na bohaterstwo.|Masz, obwi to...
[10591][10609]Co ty u diaba zrobi?!
[10620][10633]Chyba w kogo uderzyem.
[10635][10669]Tyle razy ci mwiem,|eby trzyma si z daleka, ale nie posuchae!
[10676][10709]- Co teraz?|- Jed. Co wymylimy.
[10783][10809]Nandu, zatrzymaj si.
[10814][10823]Czemu?
[10825][10841]Zatrzymaj si i wysid.
[10843][10859]Nigdzie nie id, Anno.
[10870][10901]Rb co mwi.|Otwieraj drzwi.
[10903][10919]- Anna!|- Zatrzymaj si.
[11007][11031]Otwrz drzwi!
[11161][11195]Kretynie!|Potrcie kogo!?
[11214][11254]Przednia szyba bya rozbita.|Nie zauwayem.
[11283][11313]A Anna?|Gdzie go zostawie?
[11324][11346]Zabra samochd.
[11366][11420]Anna ocali ci poow ycia.|A drug zostawi mnie.
[11427][11457]Anna nie yje.
[11958][12006]/{C:$00ffFF}PINKY PALKAR|/KILKA DNI WCZENIEJ
[12017][12042]Wychodz, mamo.|Jestem spniona.
[12044][12062]Zabierz ze sob lunch.
[12064][12081]- Mog dosta herbaty?|- Tak.
[12088][12131]Mamo, przez jej taniec,|ludzie nazywaj j wiejsk tancerk.
[12135][12172]A ciebie frajerem.|Mwiam, e to mnie wkurza?
[12174][12184]Nie mwi do ciebie.
[12186][12200]Nie odwaysz si.
[12202][12221]Jak ci przyo,|to ta twoja arogancja wyfrunie przez okno.
[12223][12239]Powanie?|Sprbuj.
[12241][12262]Co tu si dzieje?
[12264][12291]To przez ni.|Zaczyna dzie od sprzeczki.
[12293][12303]Wystarczy.
[12311][12335]Co mnie to obchodzi?|Rozpieszczaj j dalej.
[12337][12367]Ockniesz si, gdy zacznie taczy w barze|i narobi nam wstydu.
[12369][12383]Przynajmniej bd pracowaa.
[12385][12410]Przymknijcie si oboje!|Ucz si.
[12412][12431]Odezwaa si, Madam Barrister!
[12433][12446]Ten dom jest peen|dziwnych charakterw.
[12448][12460]Uwaaj na siebie.
[12462][12493]Chaddi, podrzu mnie.|Jestem spniona.
[12495][12507]Znowu!
[12509][12538]Powinien tu by postj takswek.
[12575][12600]Obym si nie spnia|do pracy, Sai Babo.
[12606][12632]Mamo, wujek przyjecha po lunch.
[12638][12648]Jedziemy.
[12668][12690]Kokhon Da, twj pocig odjecha.
[12692][12727]Lepiej eby nie, moja droga.|To by oznaczao, przymusowy urlop.
[12797][12859]/Mwi, e przeznaczenie kadego|/jest z gry zapisane. Wic, moje take.
[12865][12896]/Ale moje,|/jest chyba napisane po angielsku.
[12907][12928]/Ciko mi to poj.
[12939][12984]/Nie wane jak bardzo bym si staraa,|/ nie potrafi tego zrozumie.
[12998][13051]/Poza tym, co tutaj robi,|/taka wietna tancerka jak ja?
[13073][13126]/Odpu, Pinky!|/Nawet nie prbuj, to po angielsku!
[13329][13370]Pinky, ty znowu tutaj.
[13384][13434]Jeli jeszcze raz ci tu zobacz|w godzinach pracy, to wylecisz.
[13440][13466]Wracaj do pracy.|Prosz.
[13470][13483]Przepraszam.
[13539][13561]- Znowu mnie przyapa.|- Co powiedzia?
[13563][13578]e mnie wykopie.
[13590][13609]Rozmiar 7. na godzin.
[13640][13654]Wiesz co znaczy "wykopa"?
[13659][13669]e ci zwolni.
[13673][13692]Mylisz, e chce|tu spdzi cae ycie?
[13694][13723]Nie wane ile czasu tu spdzisz,|po prostu spd go spokojnie.
[13725][13745]Didi, chc te czerwone.
[13747][13757]A niebieskie?
[13759][13773]- Nie.|- Czemu?
[13789][13799]Idziemy.
[13840][13853]Popatrz na to.
[13855][13874]Maa Miss Soneczko dokazuje.
[13888][13913]Niele!|Twj ukochany chyba si w niej zakocha.
[13915][13932]Przepraszam!|To nie jest mj ukochany!
[13934][13951]Tylko razem wiczymy.
[13953][13976]Mwia, e kompletnie mu odbio|na twoim punkcie?
[13978][13990]Jemu. Nie mnie.
[14009][14033]Powiedz, prbowa cie podrywa?|Nie kam.
[14035][14067]On? No co ty.|To czysty mamisynek!
[14069][14087]Ale nigdy nie przepuszczam szansy.
[14093][14104]Dobra robota!
[14110][14122]Tina, pospiesz si!
[14124][14135]Id.
[14163][14177]O co chodzi?
[14179][14205]- Paszport...|- Paszport?
[14207][14238]Mam Talent.|Przesuchanie wkrtce.
[14240][14272]5 mln, i paszport,|by si std wyrwa.
[14274][14288]5 milionw!
[14294][14323]Pewnego dnia, w tym paszporcie,|bdzie moje zdjcie.
[14326][14348]Jestem tego pewna.|Ale, moemy ju i?
[14350][14389]Inaczej przez twoje 5 mln.,|ucieknie mi pocig!
[14447][14469]Nie moesz zdy|nawet podczas wakacji, Ajju?
[14471][14503]Oszalejesz,|jeli powiem ci dlaczego.
[14531][14552]- Popatrz.|- Nagranie z Mistrzostw wiata!
[14554][14568]Sarah i Matthew!
[14570][14581]Co ty mwisz!
[14586][14608]- Pokazuj.|- Puszcz.
[14649][14666]Co za uroczy obrt...
[14668][14679]S nieli!
[14695][14713]Nawet my tak moemy.
[14716][14737]Serio?|Zobaczmy.
[14739][14750]No to dawaj.
[14966][14980]Wynocie si std.
[14990][15024]- Jak si nazywasz?|- Ajay.
[15026][15036]Nie moge znale innej dziewczyny...
[15038][15047]...eby pojedzi na wrotkach?
[15049][15074]To si nazywa wrotkarstwo, idioto.
[15076][15107]A ona jest nasz Kareen Kapoor.
[15109][15123]Tak.|Jestem Kareen Kapoor.
[15125][15143]A teraz std spadajcie.
[15145][15154]Nandu, zabierz ich.
[15156][15166]Ty, wiejska tancerko...
[15174][15185]Co zrobisz?
[15187][15200]Tak ci przyo...
[15202][15224]...e ci wasna matka nie pozna.
[15247][15257]/Zaczekaj.
[15279][15289]Durnie!
[15291][15307]Odbio ci?
[15310][15323]Czemu si tak wkurzasz?
[15325][15338]Wypad!
[15401][15422]Panna Joanna d'Arc!
[15501][15538]Poszli.|Nie zo si.
[15598][15618]Pinky, spjrz na mnie.
[15626][15647]Jeste wspania tancerk.
[15660][15673]Nie widziaem lepszej tancerki na wiecie...
[15675][15690]...nie wspominajc o tej wiosce.
[15692][15705]Wiem o tym.
[15715][15755]Nie jestem za dlatego,|e wtpi w mj talent.
[15767][15801]Tylko dlatego,|e urodziam si wrd tych ludzi!
[15810][15825]Nie chc niczego|w yciu osign...
[15827][15858]ale czepiaj si tych,|ktrzy prbuj.
[15912][15935]Ale nikt mnie nie powstrzyma.
[15951][15972]Choby nie wiem co.
[16005][16027]Od jutra nie bdziemy tu wiczy.
[16052][16062]Tina?
[16249][16266]Nawet rower tu nie wjedzie,|nie mwic ju o takswce.
[16268][16298]Zamknij si!|Spacer dobrze ci zrobi.
[16416][16426]Ta strona jest wasza.
[16428][16444]A ta jest od kur.
[16459][16481]Tina, kochana, jeste cudowna!
[16483][16507]Pinky, co to do cholery jest!
[16509][16531]- Nie moemy wiczy w szkole?|- Prosz ci, Ajay.
[16533][16554]- Nie mam wyboru, co?|- Nie.
[16556][16566]No dobra.
[16596][16605]Pasuje?
[16607][16617]Idealnie.
[16626][16654]Co robi tu ten wentylator?
[16656][16693]"Robi" kurczaki!
[16702][16716]Zrobi ci jednego...
[16718][16750]Nie teraz kochany...|jak bdziemy sami...
[16787][16808]Jutro bd pniej, mamo.
[16811][16821]Wrotkarstwo?
[16823][16850]Bdziesz jedzia dla ma|gdy wyjdziesz za m?
[16852][16907]Zrozumiesz, gdy zobaczysz mnie|w telewizji.
[16919][16932]Zanie bratu jedzenie.
[16936][16955]Biedak musi by wykoczony|ogldajc cay dzie TV!
[16957][16982]Mamo!|Kolacja gotowa?
[17112][17138]- Ajay! Nie wiruj!|- Sorry.
[17140][17150]Duej nie mog tego robi.
[17152][17161]- Ostatni raz.|- Nie.
[17163][17182]- Tylko raz.|- Dobra.
[17387][17400]Tak, Tina...
[17402][17430]Strasznie leje.|Oddzwoni.
[17500][17517]Co ty, u diaba, zrobi?!?!
[17527][17551]Chyba w kogo uderzyem.
[17907][17930]- Dzie dobry, sir.|- Dzie dobry, Kadam.
[17954][17966]Co tu mamy?
[17968][17990]Anna zastrzeli Yadava w Raja.
[18003][18037]Ludzie Yadava, ruszyli za nim.|Oddali dwa strzay w jego kierunku.
[18041][18072]Anna pdzi przed siebie.|Nawet potrci dziewczyn po drodze.
[18074][18110]A w kocu, rozbi si tutaj.
[18181][18192]A ciao?
[18197][18215]Jest w szpitalu Patkar.
[18399][18416]Kadam, daj mi latark.
[18603][18630]Anna usiad za kkiem|po przyjedzie tutaj.
[18632][18654]Wczeniej prowadzi kto inny.
[18668][18691]Porwnaj odcisk stopy z Ann.
[18693][18716]Zbadaj prbk krwi|i porwnaj odciski palcw.
[18718][18728]Tak jest.
[18748][18759]Co z dziewczyn?
[18761][18784]- Co?|- Dziewczyna?
[18791][18806]Jest w piczce.
[19030][19052]Noor, podaj mi herbat.
[19063][19087]Chaddi, co ten specjalista powiedzia?
[19089][19105]Mw, czowieku!
[19112][19136]Nie ma o czym mwi.
[19142][19159]Co to znaczy?
[19170][19213]e nie ma nadziei.|Przez reszt ycia bdzie niewidoma.
[19215][19249]Musi by jaka nadzieja.|National Geographic jest pene takich cudw.
[19251][19290]W tej chwili,|lekarz powiedzia, e nie ma.
[19305][19334]Opiekuj si ni|najlepsi lekarze w Mumbai.
[19346][19424]Nandu, reszta po opaceniu lekarza.
[19426][19459]W to do banku|na jej nazwisko.
[19479][19513]To ledwie wystarczy|na dwu tygodniowe leki.
[19523][19549]Anna zniszczy jej ycie.
[19556][19580]Podziwiam Usmana...
[19582][19601]Jest prawdziwym przyjacielem...
[19603][19617]Od kiedy Anna|zosta zamieszany w ten wypadek...
[19619][19632]...pompuje pienidze,|by to naprawi.
[19634][19644]Jakie to ma teraz znaczenie?
[19646][19668]Anna dosta to|na co zasuy.
[19675][19701]Co?|Co powiedziae?
[19703][19722]Anna zarobi dwie kulki w klat!
[19725][19763]Nandu, ta dziewczyna|jest jak jego siostra.
[19765][19806]No i?|Anna nic dla nas nie znaczy?
[19832][19863]Nandu, nie jestem|taki bystry ja ty.
[19865][19914]Ale wiem jedno...|Pinky ma spieprzone ycie, nie z jej winy.
[19916][19939]Kto jest za to odpowiedzialny.
[19946][19963]A ty mwisz,|eby nie obwinia Anny.
[19965][19997]Ale powiedz,|kto jest winny jeli nie Anna?
[20023][20060]Kto jest winny tego,|e dziewczyna stracia wzrok?
[20085][20108]Chciaa zosta tancerk.
[20121][20160]Mwia, e taniec jest jej przepustk,|by si std wyrwa.
[20171][20202]Kto jest winny,|zniszczenia jej marze?
[20219][20242]Powiedz mi, Nandu.
[20267][20285]Nandu, Nandu!
[20302][20359]Moe twoim dzieciom si powiedzie...|Moe osigniesz w yciu sukces...
[20361][20384]Daj pan 10 dolcw.
[20386][20398]Zjesz wadapaav?
[20400][20429]Nie.|W czwartki mam post.
[20436][20452]Ale dzisiaj jest pitek.
[20454][20475]Prawd mwic,|wczoraj le si czuem.
[20477][20488]Wic, dzisiaj poszcz.
[20490][20516]Nigdy nie opuszczam.|Dlatego jestem blisko Boga.
[20540][20571]Ilu ludzi Yadava|ruszyo za samochodem?
[20590][20600]Dwch.
[20610][20623]Anna prowadzi?
[20625][20668]Nie. Jaki chopak, dwadziecia par lat.|On prowadzi.
[20670][20687]Da mi 20 dolcw.
[20697][20708]Jak wyglda?
[20710][20724]Jak Hrithik Roshan.
[20726][20775]Byo ciemno. Nie widziaem za dobrze.|Poza tym, padao.
[20777][20806]Sir, prosz mi da...
[20872][20882]Dzikuj.
[20884][20919]Podrzuci mnie pan|do nastpnych wiate?
[20924][20940]Mog wsi?
[21012][21048]Niech twoje dzieci dorosn|i wyssaj ci krew!
[21216][21253]Qasim, nie obrywa dzisiaj|bardziej niz zwykle?
[21255][21290]Nie wiem, Bhai.|Jest jaki rozkojarzony.
[21333][21359]/Przez reszt ycia bdzie niewidoma.
[21398][21428]/To ledwie wystarczy|/na dwu tygodniowe leki.
[21591][21609]Co z tob?
[21785][21821]/Kto jest winny tego,|/e dziewczyna stracia wzrok?
[21857][21876]/Chciaa zosta tancerk.
[21878][21912]/Mwia, e taniec jest jej przepustk,|/ by si std wyrwa.
[21914][21943]/Kto jest winny,|/zniszczenia jej marze?
[21953][21971]/Kto jest za to odpowiedzialny?
[21973][21991]/Powiedz mi, Nandu.
[22223][22245]Troch mnie dzi wystraszye, chopcze.
[22247][22276]Chc wicej ni zwykle.
[22278][22319]Kudroos Miyaa,|zabandauj mu dobrze gow.
[22321][22345]Chyba ma uszkodzony mzg.
[22349][22362]Ale...
[22459][22487]Czy kiedy powiedziaem ci "nie"?
[22494][22505]Nigdy.
[22565][22576]O co chodzi?
[22578][22606]We to.|W to na konto Pinky.
[22608][22618]Ale, Nandu...
[22620][22656]Posuchaj, czy jej brat|zrobi cokolwiek?
[22662][22689]Oczywicie.|Zgrywa cwaniaka.
[22694][22731]Od kiedy Pinky stracia prac,|zachowuje si jakby rzdzi w tym domu.
[22742][22757]A wrotkarstwo?
[22762][22800]Nie potrafi nawet chodzi.|Jak, do cholery, ma jedzi?!
[22802][22831]Zostaa wypisana ze szpitala|15 dni temu.
[22838][22890]Stracia prac.|Siedzi tylko w kcie i o czym myli.
[22899][22933]Od Kopciuszka do Calineczki,|przez jedno pechowe uderzenie.
[22989][23008]Ganya, daj mi torb.
[23032][23050]Mamo, wychodz.
[23079][23091]Dokd?
[23093][23111]Powiczy.
[23119][23157]I widzisz.|Dalej nie daa sobie z tym spokoju.
[23159][23180]Wezm Gany ze sob.
[23187][23202]Chodmy.
[23269][23298]Nie potrafi nawet sta,|a chce taczy.
[23300][23319]Nigdy nie zrozumiesz.
[23355][23373]Uderz w ten czarny.
[23398][23436]Chaddi, ty si nie zmienisz!|Jak dugo jeszcze, bdziesz gra w carom?
[23519][23536]Zaczynajmy.
[23603][23628]Co si tak gapisz?|Daj mi rk.
[23723][23759]Przepraszam!|Sprbujmy jeszcze raz.
[23893][23904]Pinky!
[23943][23964]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[24088][24130]Id do domu i na jaki balsam.|Poczujesz si lepiej.
[24150][24172]Taczy lepiej ode mnie?
[24188][24198]Kto?
[24215][24231]Maa Miss Soneczko.
[24233][24272]Twoja nowa partnerka.|Shalaka Mogre.
[24280][24291]To...
[24303][24333]Nie, masz racj.
[24337][24383]Jeli bdziesz taczy z niewidom,|bdziesz baga o pienidze.
[24385][24402]Nie ma mowy o TV.
[24404][24422]To nie tak jak mylisz.
[24440][24462]Nie mam wyjcia.
[24466][24487]Poza tym,|taka wietna tancerka jak ty...
[24491][24512]Skocz z t sodk gadk.
[24530][24591]Niech skoczy si ten program.|Potem zrobimy co razem.
[24604][24629]"Sied w domu|i zajmij si sob."
[24658][24673]Id ju.
[25065][25086]/Uskrzydlone oczy.
[25088][25128]/Dwoje szalonych oczu.
[25134][25149]/Uskrzydlone oczy.
[25151][25194]/Dniami i nocami le rozbudzone.
[25196][25214]/Uskrzydlone oczy.
[25216][25255]/Dwoje szalonych oczu.
[25260][25278]/Uskrzydlone oczy.
[25280][25321]/Dniami i nocami le rozbudzone.
[25324][25384]/Zatrzepotaj skrzydami|/i odlec daleko.
[25388][25441]/Wysoko w niebo,|/gubic swj szlak.
[25448][25511]/Pene dumy, te cudowne oczy.
[25515][25535]/Uskrzydlone oczy.
[25537][25581]/Dwoje szalonych oczu.
[25827][25901]/Uskrzydlone oczy,|/ w krainie chmur i wiatrw.
[25905][25957]/Zrywaj lnice gwiazdy|/ szlachetnych marze.
[25959][26026]/Spjrz na nie,|/teraz ukrady ksiyc!
[26028][26044]To ja, Rahim Chacha.
[26046][26082]/A ich powieki,|/ tworz zason.
[26092][26149]/W mgnieniu oka,|/wracaj do domu.
[26158][26209]/Z ich szlachetnymi marzeniami|/i podniesione na duchu.
[26211][26220]Mamo!
[26222][26280]/Pene aski, te cudowne oczy.
[26285][26304]/Uskrzydlone oczy.
[26306][26351]/Dwoje szalonych oczu.
[26396][26424]Dalej ludziska. Tym razem si postarajcie.|adnych pomyek.
[26426][26440]Niech stanie z lewej.
[26442][26466]Karzeku!|Za na d!
[26468][26486]Macie obsesj|na punkcie mojego konierza!
[26488][26505]Za, szkodniku.
[26507][26524]Wecie go z lewej strony.
[26526][26558]Chaddi!
[26606][26620]Mam dla ciebie robot.
[26622][26640]Co?
[26806][26821]Daj mi jeszcze jedn papryczk.
[26823][26856]Zwariowaa.|Masz...
[26893][26907]Wic, co o tym mylisz?
[26909][26919]O czym?
[26921][26939]O tym, co powiedziaem.
[26943][26955]Co dokadnie zamierza zrobi?
[26957][26996]Tego nie wiem.|Ale Nandu nie jest typem, ktry traci czas.
[26998][27008]Nie jestem zainteresowana.
[27010][27025]Przynajmniej si z nim spotkaj.
[27027][27045]Nie chc niczyjej pomocy.
[27047][27064]Co w tym zego?
[27066][27080]Po co chce to wszystko robi?
[27082][27105]Kochana, s ludzie,|ktrzy pomagaj innym.
[27107][27124]Powiedzia, e nauczy mnie "widzie".
[27126][27151]Myl, e chce si po prostu do mnie dobra.|Nauczy mnie widzie!
[27153][27176]Za kogo ty si uwaasz?|Za Aishwary Rai?
[27178][27196]Mylisz, e chce si tylko|do ciebie dobra?
[27198][27215]Wanie!|Przy okazji...
[27217][27248]...lataj za nim|najlepsze laski ze szkoy.
[27554][27565]Jestemy.
[27567][27586]Gdzie mnie przywioze?
[27618][27665]Jeli zaczniesz co kombinowa,|oberwiesz tak, e nie wstaniesz.
[27678][27705]Wiesz dlaczego|chc ci nauczy "widzie"?
[27707][27740]Poniewa kochasz walczy...|z sob sam...
[27742][27776]...z ludmi dookoa...|z yciem. Uwaaj.
[28063][28078]Pieprzona winia!
[28131][28166]Lekcja 2.|Suchaj i reaguj w tym samym czasie.
[28169][28194]Nie suchaj najpierw|a potem reaguj.
[28209][28234]Wstawaj.|Wyjani ci lekcj 1.
[28291][28318]Te 30 sekund pod wod.
[28320][28345]Nigdy o nich nie zapominaj.
[28348][28386]Jeli chcesz widzie tak bardzo|jak chciaa oddycha...
[28388][28414]...nikt ci przed tym nie powstrzyma.
[28453][28491]Pinky, nie potrzebujesz oczu, by widzie.|Potrzebujesz opanowania.
[28493][28519]Jeli bdziesz|wystarczajco opanowana...
[28521][28554]...bdziesz 10 razy lepsz tancerk|ni do tej pory.
[28569][28583]Rozumiesz?
[28693][28709]Przepraszam.
[28788][28810]Ja te przepraszam.
[28818][28854]Troch przesadziem.
[28904][28914]Chodmy.
[28939][28967]Chaddi, twoja babcia przysza!
[28991][29010]Co oni tutaj robi?
[29018][29035]Mylaa, e co?
[29038][29082]e walcz z zawizanymi oczami, bez treningu?|Tu wanie trenuj.
[29084][29129]Przygotujcie si.|Do tego czasu, wytumacz jej par rzeczy.
[29134][29143]Daj torb.
[29145][29193]Tancerko. Zataczysz potem dla mnie|jak murzynki w teledyskach?
[29195][29215]Wal si, palancie!
[29225][29250]Nie zapominaj o lekcji 2.
[29252][29294]Suchaj i reaguj w tym samym czasie.|Nie na odwrt.
[29296][29341]Dobrze. To co bdziemy dzisiaj robi,|wyglda cakiem podobnie.
[29343][29388]Chaddi da ci kawaek ciasta.|Diesel bdzie dzwoni dzwonkami.
[29395][29417]Suchaj dwiku dzwonkw|i rzucaj.
[29419][29429]Najpierw ja.
[29470][29496]Skd mam wiedzie,|e nie patrzye?
[29623][29634]Chaddi...
[29665][29721]Bierz. Suchaj i rzucaj.|Dobrze?
[29723][29734]Diesel...
[29853][29874]Suchaj.
[29959][29981]- Trafiam?|- Nie...
[30033][30053]Trafia.
[30259][30269]Trafiam?
[30271][30283]W sam rodek.
[30285][30298]Przesta...
[30300][30334]Ostronie,|inaczej rozbijesz sobie twarz.
[30337][30355]Co chcecie zrobi?
[30362][30380]Masz, powchaj.
[30382][30398]Co to jest?!
[30400][30437]Ryby. wierze.
[30440][30468]Powchaa?|Bdzie lecie w twoim kierunku.
[30470][30497]Musisz wyczu i unika.|Dobrze?
[30523][30539]Dawaj.
[30556][30576]Czekaj.
[30663][30677]Poczuj to.
[30700][30733]Suchaj jej gdakania|i zap j.
[30920][30939]/Suchaj, by widzie,|/wtedy zobaczysz wszystko.
[30941][30966]/Chwytaj ycie|/i trzymaj je przy sobie.
[30990][31042]/Suchaj, by widzie,|/dotykaj, by widzie.
[31044][31059]/Zobacz to czego nie syszaa.
[31061][31075]/Jeli widzisz swoimi uszami.
[31077][31099]/Zobaczysz wszystkie kolory.
[31693][31711]/Uczucia widz wyranie.
[31713][31736]/Obud te uczucia w sobie.
[31765][31780]/Jeste swoim wasnym wsparciem.
[31782][31807]/Oczy swj umys|/ z wszelkiego strachu.
[31833][31864]/Twj umys bdzie twoimi oczami.
[31866][31900]/Jeli masz si do ycia.
[31902][31944]Otwrz swj umys|/ i pozwl mu widzie.
[32013][32053]Widziaa swoimi uszami.|Widziaa swoim nosem. Teraz dotknij i zobacz.
[32281][32297]/Suchaj uwanie dwikw.
[32299][32324]/Kady dwik opowiada histori.
[32349][32366]/Suchaj dwiku zagroenia.
[32368][32395]/Zanim nadejdzie burza z piorunami.
[32417][32451]/Cienie ci dotkn i powiedz ci.
[32453][32485]/Kto jest blisko ciebie, a kto nie.
[32487][32502]/Teraz ciemno|/ jest twoim przyjacielem.
[32504][32522]/Zap noc za rk.
[32678][32690]/Zawia wiatr.
[32692][32712]/Poaskocz go troch.
[32714][32725]/Bd ostrona.
[32727][32755]/Soce rozproszy niebawem tcz.
[32757][32792]/Ciepa kodra w chodnym cieniu.
[32794][32808]/Nie pozwl jej odej.
[32825][32837]/Zawia wiatr.
[32839][32862]/Poaskocz go troch.
[32895][32904]/Bd ostrona.
[32906][32932]/Soce rozproszy niebawem tcz.
[32962][32993]/ycie wzywa ci.
[32998][33031]/Dlaczego go unikasz?
[33033][33068]/Zap rytm bicia twojego serca.
[33318][33328]Dzie dobry.
[33330][33353]Witaj, Sethna.|Usid.
[33398][33433]Jaki postp|w sprawie zabjstwa Walii?
[33435][33447]Dochodzenie jest w toku.
[33449][33473]Byem zajty spraw Pinky Palkar.
[33475][33492]Nie, zamknij j.
[33498][33507]Ale, kto inny....
[33509][33529]Sethna, zrozum.
[33536][33573]Media wci mnie wypytuj|o spraw Walii.
[33578][33616]Zamknij spraw!|To wszystko.
[33628][33639]Dobrze.
[33644][33659]Moesz odej.
[33673][33707]I zdaj mi do jutra,|raport w sprawie Walii.
[33709][33719]Tak jest.
[33785][33833]Halo. Witaj Usman.
[33859][33896]Sprawa Pinky Palkar|zostaa zamknita?
[33898][33934]Musz j otworzy.|Ja bd tym, kto j zamknie.
[33943][33971]Komu bardzo zaley na tym,|eby j zamkn.
[33996][34017]Rozmawiae z jakimi rikszarzami?
[34019][34042]Tak. Jeden rikszarz podrzuci...
[34044][34080]...chopaka|na postj takswek do Bandra.
[34087][34109]Szukamy tego takswkarza.
[34115][34139]To ma zosta miedzy nami, Kadam.
[34143][34184]Jeli chcesz,|moesz si wycofa z tej sprawy.
[34188][34198]Twj wybr.
[34207][34228]Dam sobie rad.
[34276][34301]Zblia si twoje przesuchanie.
[34309][34329]Z kim zataczysz?
[34345][34366]Mam cign Shahida Kapoora?
[34380][34391]Nandu!
[34446][34482]Cze, Pinky, co sycha?
[34510][34519]Co on tu robi?
[34521][34553]Mwia, e jeste gotowa taczy.
[34555][34565]No i?
[34571][34588]No i go cignlimy.
[34590][34612]Pinky, tak sobie mylaem...|e moglibymy znowu sprbowa...
[34614][34651]Popro tego, kto cie tu cign,|nich ci odwiezie.
[34656][34682]Nie chc przysugi od ciebie,|ani od nikogo innego.
[34684][34704]- Ale, Pinky...|- Powiedziaam!
[34716][34727]Odejd.
[34734][34762]Ja te nie mam zamiaru|tutaj czeka.
[34764][34787]Gdyby mnie nie zmusili...
[34804][34856]Niewane, egnam.|Ciebie i twoich gupich przyjaci.
[34866][34892]Co powiedziae?!|Zjedaj...
[34935][34979]Co chcesz, do cholery, robi?|Nie chcesz taczy?
[34981][35010]Taniec pochodzi z serca.|Nie moesz o niego baga.
[35019][35049]Co ty sobie mylisz?|e wywiadczamy ci przysug?
[35051][35067]e ja wywiadczam ci przysug?
[35069][35092]e oni wywiadczaj ci przysug?!
[35094][35119]Przyjaciele nie wywiadczaj przysug.
[35121][35169]Czego, do cholery, chcesz?|Powiedz raz na zawsze, bo ju si gubi!
[35171][35192]Ty ze mn zataczysz.
[35194][35205]e co?!
[35210][35231]Ty ze mn zataczysz.
[35255][35288]Ja? Chcesz, ebym jedzi|z tob na wrotkach! Pogio j.
[35290][35317]Nie tylko jedzi.|Bdziesz ze mn taczy.
[35382][35401]Nandu i taniec!
[35426][35440]Wystarczy.
[35467][35511]Mylisz, e jestem szalony?|e bd z tob taczy?!
[35521][35556]Co ci nie zabije,|to ci wzmocni.
[35558][35589]I ten, tak zwany cwaniak,|gra w carom z kumplami.
[35591][35633]S mdrzy tylko wtedy,|gdy podrywaj dziewczyny albo si komu podlizuj.
[35635][35674]Diesel podlizuje si tobie,|a ty Usmanowi.
[35682][35713]To szalestwo zrobi co innego.
[35719][35760]Przy okazji, to ty propagowae|bycie opanowanym, nie?
[35762][35800]To czyni ci wystarczajco wielkim.
[35818][35836]Jestem opanowana w byciu szalon.
[35882][35913]Pytanie brzmi: kim ty chcesz by?
[35921][35931]Mdrym...
[35942][35959]...czy szalonym.
[36115][36151]/{C:$00ffFF}REKLAMA
[36201][36275]/To co znajduje si|/pomidzy blem i chwa...
[36277][36327]/...wiat nazywa odwag.
[36369][36420]/Jeli czowiek jest odwany,|/wtedy bl przyniesie mu chwa.
[36468][36500]/Ale odwaga moe by paskudna...
[36512][36543]/...gdy ludzie zaczynaj ciebie oszukiwa.
[36557][36582]/A ty im na to pozwalasz.
[36703][36737]Skd jest ten wojownik?|Poradz sobie z nim.
[36753][36785]Nandu!|Przynios ci par Pav Bhaji.
[36787][36802]Tylko je zjedz.
[36804][36816]Nandu?
[36839][36848]Tak?
[36850][36873]Czemu si do mnie nie odzywasz?
[36880][36910]W porzdku,|jeli nie chcesz ze mn taczy.
[36913][36933]Ale przynajmniej ze mn rozmawiaj.
[36937][36960]/Czasem mam ochot j udusi.
[36962][36972]Dobrze.
[37070][37122]Nandu!|Jest do ciebie przesyka.
[37124][37144]- Co to?|- Sam zobacz.
[37197][37210]Co wy tu robicie?
[37212][37251]Teraz stoj tutaj.|Ale planuj wej na gr.
[37253][37266]A jak to zrobisz?
[37268][37285]Chyba uyj ng, gupku!
[37331][37352]Podaj mi rk.
[37447][37457]Szybko poszo!
[37459][37515]Trzymaj. Ja spadam.|Pniej podrzu cioci do domu.
[37517][37543]Swoj matk nazywaj ciotk!|Spadaj!
[37545][37567]W dzisiejszych czasach|nikt nie ma do ciebie szacunku.
[37570][37590]Jedzenie, dla ciebie.
[37601][37616]Z jakiej to okazji?
[37618][37635]Bez powodu.|Tak na pocieszenie.
[37637][37652]Niepotrzebnie.
[37657][37692]Nandu, nie musisz jedzi,|jeli nie chcesz.
[37713][37723]Masz...
[37747][37757]To id.
[37759][37770]W porzdku.
[37775][37786]Naprawd id...
[37788][37812]Skacz na prawo.|Tam jest trawa.
[37814][37825]Palant!
[37840][37884]Poparzyam sobie rce|robic dla ciebie chapattis, a ty cwaniakujesz?
[37903][37926]Zamknij si i jedz.
[37974][37998]Widzisz ksiyc?
[38028][38037]No.
[38039][38055]Jest penia?
[38058][38068]W poowie.
[38073][38084]W poowie?
[38091][38126]W poowie.|Troch wicej jak p, ale nie peny.
[38132][38142]A chmury?
[38154][38172]Chmury w nocy?
[38174][38201]Musz by jakie|wok ksiyca.
[38258][38269]S.
[38278][38303]- Kogo moesz w nich zobaczy?|- Co?!
[38310][38336]Nigdy nie widziae twarzy w chmurach?
[38338][38380]Jeli bdziesz si patrzy w chmury|przez duszy czas, zobaczysz twarze.
[38388][38459]Krzywonosy czarodziej,|dziecko pod parasolk,
[38468][38495]Ganpati z dug trb|(indyjski Bg).
[38614][38633]Kogo teraz widzisz?
[38715][38760]Grubasa z wsami ubranego w dothi...
[38778][38803]Chyba chce zje ksiyc.
[38842][38866]Nie mwiam, e zobaczysz twarze?
[38890][38901]Pinky...
[38929][38958]Dlaczego chcesz ze mn jedzi?
[38969][38989]Bo ci ufam.
[39001][39055]Bdziesz ze mn jedzi jako przyjaciel,|a nie z litoci.
[39114][39137]Grubas zjad ju ksiyc?
[39232][39248]Wujek Fernandez!
[39305][39319]Nosz 9.
[39334][39362]Zaatw mi wrotki.
[39371][39398]Od jutra zaczniemy wiczy.
[39401][39411]Co?
[39420][39448]Nie mog je codziennie chapattis.
[39521][39553]Gotowy?|Wstawaj.
[39565][39576]miao.
[39605][39629]Nandu, nic ci nie jest?
[39631][39664]Spokojnie.
[39673][39690]Daj mi rk.
[39704][39719]Ostronie.
[39735][39750]Buka z masem.
[39752][39769]Buka z masem...
[39772][39786]Pucie mnie.
[39819][39844]Dlaczego musz do tego wiczy?
[39870][39881]Nandu!
[39889][39899]Diesel, daj mi rk.
[39901][39930]Zostaw go.
[39970][40009]Lekcja nr. 1.|Naucz si ldowa zanim polecisz.
[40055][40088]Gotowe.|Wstawaj, daj mi rk.
[40107][40122]- Podskocz.|- Co?
[40125][40136]Podskocz.
[40165][40190]1.2.3.
[40224][40234]Uyj hamulcw, Nandu!
[40236][40253]Jeszcze raz.
[40260][40284]1.2.3.
[40305][40316]Pu mnie.
[40325][40357]1.2.3.
[40382][40393]Jeszcze raz.
[40401][40420]Dzisiaj naucz ci nowego kroku.
[40422][40486]Patrz uwanie.|Najpierw jedziesz tak, potem tak, a potem tak...
[40493][40504]Prbuj.
[40572][40591]Trzymajcie mnie...
[40593][40622]Moje spodnie si pruj!
[40636][40654]Popruy mu si spodnie.
[40656][40685]Lekcja nr. 2.|Rozcigaj si tyle, na ile pozwalaj ci spodnie.
[40687][40697]Co ci mwiam?
[40699][40731]Najpierw tak, potem tak...
[40733][40778]Najpierw tak, potem tak...|Dokadnie.
[40800][40816]Koczcie gra.|Idcie do domu.
[40818][40830]Ostatnie rozdanie.
[40833][40843]To ten wojownik.
[40850][40903]Co wojowniku, porzucie ring|i wstpie do cyrku?
[40908][40919]Id do domu.
[40921][40932]Spadaj.
[41012][41025]Znalelimy tego takswkarza.
[41027][41054]Mam nadzieje, e to nie wszystko|co chcesz mi powiedzie.
[41056][41106]Podrzuci chopaka do Mahim.
[41112][41125]Prosto przed dom Usmana Ali.
[41127][41160]- Usmana Ali? Tego hazardzist?|- Tak.
[41171][41180]Dobra robota, Kadam.
[41182][41199]Ten chopak doprowadzi nas do Usmana.
[41201][41212]Ma pan racj.
[41725][41748]Przynajmniej zaklaskaj|jeli ci si podobao.
[41755][41769]Zakadaj wrotki.
[41771][41795]Zaczynajmy.
[41805][41839]Trzymaj odpowiednio.|Trzymasz zdechego szczura czy co?!
[41841][41852]Daj mi rk.
[41861][41891]Pokarz mi drog.
[41902][41923]W prawo. W lewo, lewo.
[41925][41942]Sorry.
[41948][41971]Gdzie ty jeste, co?
[41973][41990]Tutaj. A co?
[41995][42021]Sysz nadjedajcy pocig.
[42038][42050]To przez dzisiejsz walk.
[42052][42093]Czyby?|Mylae kiedy wczeniej o walce?
[42126][42165]Nandu, o czym mylisz?
[42178][42212]/Moje serce jest strasznym bachorem.
[42222][42253]/Poda tylko za jego umysem.
[42255][42292]/Nie zwraca na mnie uwagi.
[42305][42335]/Cho twierdzi, e naley do mnie.
[42337][42381]/We mgle myli o tobie,|/ zatracio si.
[42383][42437]/Nie wane co powiem,|/to tylko polizgnicia i upadki.
[42442][42477]/Mio ma swoj cen.
[42483][42525]/Ale i tak j zapac.
[42555][42582]/Moje serce jest strasznym bachorem.
[42597][42635]/Poda tylko za jego umysem.
[43053][43117]/Ciekawe dlaczego pragnie smutku.
[43139][43199]/yczy sobie nowej choroby.
[43223][43297]/Bezsenne oczy le rozbudzone|/ w niespokojn noc.
[43307][43363]/Kada chwila jest jak ciar,|/ bardzo ciki.
[43383][43426]/Unosi si jak motyl.
[43433][43472]/Poda tylko za twoimi krokami.
[43474][43511]/Jego krew wrze jak gorca pasja.
[43516][43553]/Ten bachor cieszy si|/bez adnego powodu.
[43555][43592]/We mgle myli o tobie,|/ zatracio si.
[43594][43649]/Nie wane co powiem,|/to tylko polizgnicia i upadki.
[43653][43689]/Mio ma swoj cen.
[43695][43736]/Ale i tak j zapac.
[43767][43793]/Moje serce jest strasznym bachorem.
[43808][43847]/Poda tylko za jego umysem.
[44179][44247]/Zastanawiam si czego szuka|/ za horyzontem.
[44268][44328]/Wdruje jak ptak w krainie chmur.
[44351][44428]/Wygrzewa si na socu|/ w twoim sodkim zapachu.
[44435][44494]/Smay si jak pomie mioci.
[44514][44555]/Topnieje tylko w twoim sodkim gosie.
[44560][44598]/Rozpuszcza si jak cukier w herbacie.
[44602][44640]/Gdzie znajdziesz takie drugie|/ szalone serce?
[44644][44683]/Ale w mioci, wszystko jest dozwolone.
[44685][44719]/We mgle myli o tobie,|/ zatracio si.
[44721][44776]/Nie wane co powiem,|/to tylko polizgnicia i upadki.
[44780][44817]/Mio ma swoj cen.
[44821][44865]/Ale i tak j zapac.
[44894][44921]/Moje serce jest strasznym bachorem.
[44936][44975]/Poda tylko za jego umysem.
[45141][45173]Halo? Tak, Qasim?
[45195][45206]Znalaze go?
[45211][45220]Bdzie za 10 minut.
[45222][45239]Gdzie on, do cholery, by?
[45241][45272]wiczy jazd na wrotkach|z t dziewczyn.
[45275][45285]wiczy co?
[45287][45304]No wiesz, zakadasz wrotki na nogi|i si przesuwasz.
[45306][45318]Tak, wiem.
[45320][45339]Temu durniowi urosy skrzydeka.
[45387][45416]Qasim, kim on jest?
[45419][45450]Max, bokser z Vasai.
[45457][45477]Ostrzegaem Nandu przed nim.
[45657][45669]Poniedziaek!
[45680][45701]Dzie przesuchania.|Przyszy poniedziaek.
[45703][45724]Co ty mwisz?!|Wszystko gotowe?
[45726][45743]Prawa wrotka Nandu|jest troch za luna.
[45745][45765]Masz racj. Jest luna.
[45782][45791]Shakeel si tym zajmie.
[45793][45809]A makija?|Kto go zrobi?
[45811][45837]Ty si tym zajmiesz, kochana.
[45839][45855]- Spadaj!|- A co z kostiumami?
[45857][45881]Potrzebujecie modne kostiumy|na przesuchanie.
[45883][45919]Nie przejmujcie si tym.|Zaatwcie tylko materia.
[45921][45950]Za rogiem jest sklep Usha.|Jedna z moich lasek si tam ubiera.
[45952][45961]"Jedna z moich lasek?"
[45963][45974]Nie...
[45976][45994]To moja siostra, przysigam!
[46016][46034]On si nie zmieni!
[46854][46865]Cze, Nandu.
[46867][46891]Masz, Pinky, prashad|(ofiara religijna)
[46893][46914]Sai Babo, prosz, pom nam.
[46916][46943]Nie przejmuj si,|dzisiaj dacie czadu.
[46947][46969]Nandu, teraz wszystko|jest w twoich rkach.
[46971][46989]Nie tylko w rkach.|W stopach te.
[46993][47025]Zamknijcie si.|Zobacz co si dzieje na dole.
[47027][47051]Suchaj, Nandu,|gosy publicznoci s najwaniejsze.
[47053][47070]Kto zdobdzie|najwiksz ilo gosw...
[47072][47088]S rodzaje publicznoci...
[47090][47112]1. Gospodyni domowa.|Jak jej zaimponowa?
[47114][47163]Dla niej wypowiedzi|powinny by takie jak w codziennym yciu.
[47170][47195]2. To kole,|ktry chodzi na siowni.
[47197][47211]Przed nim,|musisz napina swoje buy.
[47213][47241]3. Moda studentka.|J masz ju w kieszeni.
[47243][47268]Nie przeginaj,|inaczej ci si wymknie.
[47279][47293]Przymknij si!
[47429][47465]- Ajay i jego laska ju jedzili.|- No i?
[47467][47497]Tylko jedna para spord was|moe zosta wybrana.
[47500][47519]- Dlaczego?|- Bo macie ten sam talent.
[47521][47532]Chodcie.
[47534][47561]Nandu, uwaaj.|To nie Dandiya.
[47563][47583]Umiechaj si kiedy wyjdziesz.
[47588][47599]Olej go.
[47615][47639]Nandu, powodzenia.
[47641][47652]Wzajemnie.
[47807][47819]Cholera, Nandu!
[47863][47895]Mwiem ci,|nadaje si tylko do Dandiyi!
[47897][47910]Przymknij si!
[48089][48106]Jak moge si potkn?
[48108][48117]Nie zrobi tego celowo.
[48119][48142]- Tego nie powiedziaem.|- To o co ci chodzi?
[48144][48167]Co innego trening,|a co innego pokaz.
[48169][48179]Zdarza si.
[48181][48192]To nie dziaa w ten sposb...
[48194][48204]Sucham?
[48214][48236]Nandan Kamtekar. Tak?
[48274][48285]Tak.
[48318][48329]Dobra.
[48382][48398]Zostalimy wybrani.
[48400][48411]Co?!
[48421][48450]To by kole z programu.
[48462][48480]Zostalimy wybrani.
[48685][48701]Prosz pani, ofiara na Diwali!
[48740][48764]Kto jest krlem Mumbaju?!|Babloo Mane!
[48766][48785]Chod tu, baranie!
[48789][48818]Dzisiaj ci dopadn.
[48832][48843]Ostronie.
[48855][48898]Chaddi! Nie masz innego samochodu,|eby si pod niego rzuci?
[48900][48921]Nie, Bhai,|tylko si wygupialimy.
[48925][48955]Ciko ci spotka nawet w Diwali.
[48959][48973]Byem troch zajty.
[48975][49020]Zajty? Tak zajty,|e nie masz czasu mnie nawet uciska?
[49032][49049]Szczliwego Diwali!
[49085][49126]To ta sama dziewczyna, co?
[49132][49142]Tak.
[49144][49162]Pinky, to Usman Bhai.
[49165][49175]Witam.
[49177][49208]Usid. Mam nadzieje, e wszystko w porzdku.|- Tak.
[49210][49245]Jeli bdziesz czego potrzebowaa,|po prostu powiedz.
[49275][49308]Wyglda na to,|e zostalicie przyjacimi.
[49321][49331]Tak...
[49340][49350]Dobrze.
[49352][49379]Diesel.|Dogocie ludzi.
[49382][49435]Nandu.|Znajd sobie troch czasu.
[49442][49460]Przyjd w pitek wczeniej.
[49462][49473]Dobrze?
[49489][49506]Idziemy, Diesel.
[49633][49654]"Wyglda na to,|e zostalicie przyjacimi."
[49656][49668]Ciszej!
[49670][49702]Czemu?|Boisz si, e stracisz prac?
[49710][49723]Walcz z wasnej woli.
[49725][49773]Czyby? Wic, nie walcz w pitek.|Bdziemy wiczy do pna.
[49803][49846]Nandu, jak dugo bdziesz tak y?
[49850][49871]Mylae kiedy|o swojej przyszoci?
[49873][49890]A o czym tu myle?
[49892][49914]Nie planujesz pracowa,|albo czego innego?
[49922][49933]Nie potrzebne mi twoje wykady!
[49935][49951]Mwi ci jako przyjaciel.
[49953][49979]Jeli mylisz, e ci pouczam,|to niech tak bdzie.
[49985][50013]"Jednostrzaowiec Nandu",|nadaje si tylko do ogldania...
[50015][50034]...a nie do ycia.
[50036][50058]Jutro bdziesz mia ochot|ustatkowa si z jak dziewczyn...
[50060][50078]adna dziewczyna nie chce,|by jej chopak...
[50080][50115]...zarabia na ycie|rozbijajc innym twarz.
[50131][50172]Wic, jaki powinien by chopak,|by dziewczyna chciaa z nim by?
[50174][50200]Teraz dziewczyny s bardzo mdre.
[50202][50230]Miny ju czasy,|gdy goniy za sodkimi bukami.
[50234][50280]Teraz masz szans,|jeli masz dom, prac...
[50283][50315]Inaczej, id puszcza latawce!
[50321][50336]Rozumiesz?
[50356][50380]Chod.|Zapalmy jakie petardy.
[50425][50440]No chod!
[50457][50475]- Daj mi herbatnika.|- Chacha...
[50477][50491]Prosz, zjedz.
[50493][50504]Jest.
[50512][50536]- Zaatwione?|- Tak.
[50541][50561]Rahim, co specjalnego.
[50566][50582]Powiedz co!|Zatrudni ci?
[50584][50611]Tak.|15.000 na miesic.
[50622][50635]Wzie robot?
[50637][50653]Jako bramkarz?
[50656][50683]Pracuj te z Usmanem.
[50685][50697]Ale, miae tutaj szacunek.
[50699][50713]Nazywali ci "Jednostrzaowiec".
[50715][50725]Ludzie patrzyli na ciebie.
[50727][50749]Widziae co si stao z Ann?
[50751][50772]Czy teraz kto go szanuje?
[50774][50800]To dlatego, e potrci Pinky.
[50843][50882]Jeli zostan w tej brany,|pewnego dnia, nawet ja potrc Pinky.
[50971][50994]Mam do tego diaba.
[50996][51026]Nie dostanie ju wicej je.
[51051][51092]Uciek.|Teraz ju nie wrci.
[51137][51206]Qasim, ten bokser z Vasai.|Zadzwo do niego jutro.
[51212][51240]Wyglda na to,|e musz stworzy kolejnego Jednostrzaowca.
[51242][51265]Ale on przegra|dwa razy z Nandu.
[51267][51278]To dobrze.
[51288][51313]Gniew zmusi czowieka|do wszystkiego.
[51315][51362]A ta "mio", wszystko niszczy.
[51378][51408]- Byo blisko!|- Jeszcze troch powiczysz i dasz rad.
[51412][51422]Nie przejmuj si zbytnio.
[51424][51437]Podrzu mnie do dyskoteki...
[51439][51460]Sucham?!|Dokd si wybierasz?
[51462][51472]Nie wiesz?
[51474][51503]- Nasz Nandu ma teraz prac.|- Co!
[51505][51525]Bramkarz.|15.000 na miesic.
[51527][51542]Id ju, zaraz przyjd.
[51552][51569]Zawstydzi si!
[51796][51818]Ile zajmie ci to czasu?
[51833][51866]Kochanie, zjedz banana.
[51903][51916]Czemu tak si przejmujesz?
[51918][51933]Z pewnoci jestemy w finaowej 5.
[51935][51962]Nikt nie omieli si|nas wyrzuci.
[52036][52062]Nandu, powiedz mi co...
[52075][52104]Jak to si stao,|e wzie t prac?
[52107][52130]Chodzi o jak dziewczyn?
[52152][52181]Czemu miaoby chodzi|o jak dziewczyn?
[52192][52209]Chciaem sprbowa.
[52233][52251]Co jeszcze lubisz?
[52253][52262]Nie wkurzaj mnie!
[52264][52275]Cignie ci do Tiny, co?
[52277][52286]Odbio ci?!
[52288][52315]Nie, ona nie jest w twoim typie.
[52329][52371]Ekta, z klasy Paula?
[52373][52383]Tak?
[52385][52399]Popieszcie si.
[52467][52490]Wiem kim ona jest...
[52572][52598]Za duo myli o sobie.
[52626][52641]Chce zosta praw rk Usmana...
[52643][52669]...i zaj miejsce Anny.
[52679][52699]Jak on siebie nazywa?
[52704][52717]Wojownikiem!
[52719][52742]Wanie tym jest wojownik!
[52765][52795]Kadam, twoja szklanka jest pusta.
[52806][52837]Kontynuujcie.|Pjd si odla.
[52839][52855]Teraz, to jest bardzo wane.
[52857][52874]Napenijcie mu szklank.
[52968][52978]Nandu.
[52993][53016]Nazywa si Nandan Kamtekar.
[53074][53087]Nandu!
[53099][53124]Ty gupku!|Dlaczego nie odbierasz telefonu?
[53126][53147]Twj ojciec zawsze odbiera telefon|gdy si kpi?!
[53149][53164]Nie mieszaj w to mojego ojca.
[53166][53185]Przyjed po mnie o 12.00.
[53187][53207]Idziemy oglda film.
[53209][53232]Pie co?!
[53234][53244]Ty gupku!
[53246][53272]Pinky kazaa mi to powiedzie.
[53406][53417]Masz Pepsi.
[53427][53443]Potrzymam popcorn.
[53466][53487]O co chodzi z tym caym filmem?
[53489][53500]O nic.
[53506][53538]Moglimy zabra chopakw.
[53540][53570]Po co?|Boisz si ciemnoci?
[53660][53683]Bohaterowie siedz w samochodzie...
[53700][53716]Na zewntrz pada...
[53725][53736]W radiu leci piosenka...
[53738][53756]Nie jestem gucha!
[53774][53806]Zbliaj si do siebie...
[53824][53854]Bohaterka przyblia si do bohatera...
[53869][53893]Bohater...
[53900][53927]- Nie moga wybra innego filmu?|- Bo?
[53949][53966]Jest nie przyzwoity.
[53978][54006]Nandu!|Co ty wyprawiasz?!
[54014][54023]O co ci chodzi?
[54025][54044]Opowiadam ci film.
[54047][54075]Mylisz, e cignam ci tutaj,|eby oglda film?!
[54105][54119]A nie?
[54137][54162]Ja nie widz, on nie myli.
[54210][54240]Bohater wysiad z samochodu.
[54447][54481]Nie powiesz nic do koca ycia?!
[54498][54523]- O czym...|- Moesz si na chwil zamkn?
[54628][54644]Kocham ci.
[54775][54815]Jednostrzaowcu.|Tu nie ma adnego przymusu, bez obaw.
[54821][54851]Inaczej pomylisz,|e ta niewidoma dziewczyna jest bezczelna.
[54947][55010]Pinky, nie przywykem do dobroci.
[55038][55059]Nie zmuszaj mnie do tego.
[55061][55085]Ju taki jeste.
[55088][55120]Teraz si zamknij|i zap mnie za rk.
[55150][55166]No ap!
[55487][55526]/Pomalujemy miasto,|/ kolorami w naszym stylu.
[55599][55635]/Wybijemy dziur w niebie.
[55637][55672]/Podoymy ogie w oceanie.
[55680][55759]/Na ramieniu mierci|/zrobimy tatua "ycie".
[55979][55998]/Jestemy dzikim ptactwem.
[56092][56137]Od kiedy Pinky bya maa,|wiedziaam, e bdziemy z niej dumni.
[56139][56162]Modliam si do Mahalakshmi,|dlatego przesza pierwsz rund.
[56164][56198]O 3. rund,|bd modlia si do Siddhivinayaka.
[56333][56357]/Pomalujemy ksiyc na czerwono.
[56371][56393]/A niebo na zielono.
[56402][56444]/Kolor, ktry wybierzemy.
[56449][56477]/To odpowiedni kolor.
[56481][56511]/Zerwiemy wszystkie gwiazdy.
[56519][56555]/I pooymy je na ziemi.
[56557][56640]/Ukoronujemy horyzont naszymi cieniami.
[56642][56684]/Zgasimy soce jednym dmuchniciem.
[56693][56721]Co za koordynacja!
[56723][56745]Unoszenia Nandu s rwnie wspaniae!
[56747][56765]Pinky jest bez wtpienia sensacja w TV!
[56767][56784]Bg chroni j przed urokami.
[57200][57216]To jest to.
[57218][57246]Mam nazwiska osb,|ktre przeszy...
[57248][57269]...do finau Mam Talent.
[57280][57293]Ale bez przecigania...
[57295][57306]Panie i panowie...
[57308][57364]Naszymi pierwszymi finalistami s:|Aarti Kapoor i Arpita Mitra.
[57390][57439]Drugim finalist jest:|Kaitkey Sood z Kota.
[57461][57496]Naszymi trzecimi finalistami|z Mumbaju s...
[57831][57878]Nandu, musicie wygra fina.
[57880][57889]Tak, Chacha.
[57891][57902]Stae si gwiazd, stary!
[57904][57925]Taczysz, walczysz!
[57972][57991]Chyba rzuc walk.
[58003][58018]Co?!
[58031][58042]No co?
[58054][58075]Usman pozwoli ci odej?
[58109][58131]Pogadam z nim przed nastpn walk.
[58144][58162]Zobaczymy co powie.
[58191][58221]Lec. Wy si nie kpiecie,|ale ja tak.
[58224][58250]Dopisz do naszego rachunku.
[58448][58459]Tak, Kadam?
[58471][58486]Koczysz biega?
[58489][58504]Ostatnie kko.
[58509][58524]Jaki wynik?
[58532][58552]Odciski si zgadzaj.
[58564][58603]wietnie.|W kocu mamy Usman.
[58689][58713]Musz z tob porozmawia...
[58715][58732]O co chodzi?
[58769][58808]Qasim, senator jedzie do domu.
[58812][58842]- Upewnij si, e wszystko jest jak naley.|- Dobrze.
[58845][58876]Zobaczymy gdzie s Chaddi i Gulkand.
[58965][58976]Moesz mwi.
[58981][59009]C za prywatn rozmow|chcesz przeprowadzi?
[59062][59080]Gdzie mieszka Pinky Palkar?
[59082][59095]W tamtym domu.
[59102][59112]- Tam?|- Tak.
[59144][59153]Tak sobie mylaem...
[59155][59174]O czym?|Nie chcesz walczy?
[59195][59241]Dzisiejsza walka jest moj ostatni.
[59262][59277]Bardzo dobrze.
[59281][59300]Dzisiaj przyjedzie senator.
[59305][59328]Pogratulujemy ci.
[59330][59360]Jednostrzaowiec Nandu,|odchodzi na emerytur.
[59364][59396]Pokarzemy to rwnie|na kilku kanaach.
[59405][59425]Mamo, wychodz.
[59439][59462]- Pinky?|- Kim jeste?
[59464][59484]- Pinky Palkar?|- Tak.
[59492][59512]Jestem inspektor Keki Sethna.
[59514][59528]Rakesh znowu narozrabia?
[59530][59550]Chce z tob porozmawia.
[59552][59578]- Ze mn?|- To wane...
[59582][59601]O twoim wypadku.
[59659][59677]Chcesz odej?
[59695][59705]miao.
[59713][59741]Ale jako Nandu,|nie jako Jednostrzaowiec.
[59770][59779]Co to znaczy?
[59781][59804]To znaczy, e Jednostrzaowiec,|musi dzisiaj umrze.
[59806][59824]Musisz przegra dzisiejsz walk.
[59826][59838]O czym ty mwisz?
[59840][59854]Wiem o czym mwi.
[59856][59871]Prowadz interes.
[59873][59898]To nie jaki przydrony bar,|gdzie kady moe si zatrzyma,
[59900][59934]wypi kilka drinkw,|pojecha do domu, i myle, e podbi wiat!
[59936][59980]Jeli ten bokser z Vasai wygra,|wtedy ludzie bd na niego stawia.
[59982][60018]Ten biznes musi si krci,|i bdzie si krci.
[60083][60118]Pojawio si kilka nowych faktw,|w sprawie twojego wypadku.
[60126][60177]Te akta zawieraj nazwiska osb,|ktre potrciy ci tamtej nocy.
[60206][60231]Nie ma mowy o przegranej.
[60240][60251]Co?
[60306][60331]miesz si przeciwstawia Usmanowi?
[60347][60364]Zabraem ci z ulicy!
[60366][60408]Mylisz, e jeste wielk gwiazd,|bo pokazuj ci w TV?
[60417][60429]Gdybym nie zatuszowa|tej sprawy z t dziewczyn...
[60431][60449]...siedziaby teraz w pudle...
[60451][60477]...ogrzewajc czyje ko.
[60546][60569]Wtedy wszyscy by si dowiedzieli...
[60571][60606]...e zatrudnie Ann,|by zabi Yadava.
[60687][60712]Wic, masz mzg.
[60755][60805]Posuchaj, ta niewidoma laska,|w ktrej si zakochae...
[60807][60841]Powiem jej, kto j olepi.
[60863][60882]Tutaj s wszystkie dowody.
[60884][60922]Na kierownicy znalelimy|odciski palcw Nandana Kamtekara.
[60935][60971]Mamy rwnie wiadka,|ktry widzia, jak tamtej nocy prowadzi.
[60981][60997]Prowadzimy spraw.
[61037][61055]To jaka pomyka.
[61107][61135]Nikt go w to nie wrobi.
[61142][61176]Raczej, kto prbowa go chroni.
[61182][61211]Usman Ali, da apwk,|by zamkn t spraw.
[61247][61272]To nie jest oficjalne ledztwo.
[61274][61299]Prowadz je z podwadnym.
[61344][61396]To nie Anna ci potrci,|tylko Nandu.
[61432][61457]Jeli chcesz, moesz wynaj prawnika,|by przejrza akta.
[61459][61481]Bardzo ci kocha, co?
[61489][61539]Dlaczego chcesz spieprzy jej ycie,|trzymajc Jednostrzaowca przy yciu!
[61581][61599]Czego pan ode mnie chce?
[61617][61632]Wsppracy.
[61797][61834]Pinky, nic ci nie jest?
[61836][61884]Opukaj twarz i przychod.
[62378][62410]/Pinky, nie potrzebujesz oczu by widzie.|/Potrzebujesz opanowania.
[62457][62490]/Wyglda na to,|/e zostalicie przyjacimi.
[62533][62558]/Nie tylko jedzi.|/Bdziesz ze mn taczy.
[62650][62700]/Bdziesz jedzi ze mn jako przyjaciel,|/ a nie z litoci.
[62753][62774]/Nie zwariowaem,|/by z tob taczy!
[62776][62811]/Co ci nie zabije,|/to ci wzmocni.
[62888][62928]/To nie Anna ci potrci,|/ tylko Nandu.
[63414][63438]- Ile wygrae?|- 15,000!
[63466][63476]Idzie.
[63490][63507]Zabierz mnie do niego.
[63511][63523]Nandu!
[63545][63561]Co wy tu robicie?
[63586][63600]Co si stao?
[63691][63712]Bya u mnie policja.
[63729][63755]Znaleli twoje odciski na kierownicy.
[63803][63814]To nie Anna spieprzy mi ycie.
[63816][63833]To bye ty, Nandu!
[63887][63931]Caa ta pomoc, mio...|To wszystko pieprzony art.
[63959][63985]Robie to z litoci, prawda?
[64014][64040]Odpowiedz!
[64068][64092]Lubisz bawi si w Boga?
[64111][64156]Najpierw olepie dziewczyn.|Potem z litoci jej pomoge.
[64181][64206]Nazywae siebie, moim przyjacielem!
[64235][64260]Ale miedzy nami koniec,|Jednostrzaowcu Nandu.
[64301][64331]Po raz pierwszy,|pokochaam kogo z caego serca.
[64354][64371]Taki mj los!
[64384][64400]Pinky, posuchaj...
[64431][64448]Daj spokj, Chaddi.
[64462][64478]Diesel, odpu.
[64512][64546]Kim chcesz by?|Przyjacielem czy lizusem?
[64559][64575]Chaddi, chodmy.
[64581][64598]Pieprzony lizus.
[64731][64750]Co jej powiedziae?
[64770][64792]Jakie to ma teraz znaczenie?
[65400][65420]Jak to si do cholery stao?
[65449][65468]Co z jutrzejszym pokazem?
[65477][65501]Dotarlicie razem do finau!
[65523][65555]Twoje marzenie...|Paszport, by si std wyrwa...
[65582][65599]Zrobi to sama.
[65618][65641]Sama?|Zwariowaa?
[65647][65668]Ci z programu nigdy si nie zgodz.
[65691][65728]Nie mam zamiaru oglda finau w TV.
[65751][65789]Zatacz.|I zrobi to sama.
[65809][65832]Nikt mnie nie powstrzyma.
[66549][66571]Jeszcze jestecie za kulisami?!
[66587][66606]- Gdzie Nandu?|- Przyjdzie. Id ju...
[66608][66627]Wychodzicie z 5 minut.
[66637][66655]Zastanw si, Pinky.
[66658][66681]Okamujcie ich,|dopki nie pojawi si na scenie.
[66683][66700]- Pinky, prosz...|- Tina!
[66706][66756]/A teraz ognisty Nandu|/ i niewidoma pikno.
[66758][66774]/Pinky Palkar!
[67027][67048]- Gdzie Nandu?|- Nie wiem.
[67875][67895]- Co ty tu, do cholery, robisz?|- Pinky, nie przestawaj.
[67897][67914]Po co przyszede?
[67935][67975]Nie pozwl jednemu Nandu,|zniszczy twoich marze.
[68028][68049]Chciaa by szalona, prawda?
[68055][68076]Wic, pokarzmy im szalestwo.
[68093][68108]Zataczmy w taki sposb, Pinky...
[68110][68139]...e nikt nas nie powstrzyma|przed zwycistwem.
[69236][69267]C za cudowne przedstawienie!
[69291][69301]Ludzie z Tilakwaadi....
[69303][69316]Tilakwaadi!
[69329][69345]/Jak widzicie, ludzie z Tilakwaadi|/ s podekscytowani...
[69347][69364]/To byo takie wspaniae przedstawienie.
[69366][69388]/Zobaczmy co sdziowie|/maj do powiedzenia.
[69436][69445]Dzwonia do mamy?
[69447][69459]Nie, zadzwonimy do niej.
[69461][69478]Dzwonie po perkusistw?
[69480][69507]- Chcesz zataczy jeszcze raz!|- Zobaczmy jak Tilakwaadi...
[69515][69532]Diesel, gdzie jest Nandu?
[69534][69550]- Wyszed.|- Wyszed? Gdzie?
[69552][69571]- Do pracy.|- Zwariowa!
[69584][69595]Masz racj.
[69600][69619]To przez Pinky mu odbio.
[69627][69639]Diesel!
[69659][69676]Dosta omot.
[69686][69706]Odszed ze spuszczon gow...
[69709][69730]...przed tymi samymi ludmi,|ktrzy mieli go za Boga.
[69732][69761]Nandu...|- Przegra walk.
[69770][69789]Nandu przegra?!
[69791][69802]Nawet nie wiedzielimy.
[69804][69839]To nie telewizyjny show,|eby wszyscy wiedzieli.
[69847][69858]Ale jak?
[69860][69887]Usman zmusi go, eby przegra.
[69897][69918]Zagrozi, e wszystko powie Pinky.
[69943][69962]Nandu si przestraszy...
[69975][69995]Nie dlatego, e przegra walk...
[70013][70033]Ale dlatego, e straci Pinky...
[70086][70108]Bardzo ci kocha, Pinky.
[70123][70143]Chciaa, eby by szalony, prawda?
[70154][70179]No to masz.|Ma wira na twoim punkcie!
[70546][70560]Pathak! Na grze czysto?
[70562][70572]Tak, Nandu.
[70622][70633]Dobranoc.
[70645][70664]Masz rozmieni 10?
[70890][70907]Co tu robisz, Pinky?
[70977][70994]Wiesz co, Nandu...
[70998][71031]Od tamtej nocy,|zadaj sobie tylko jedno pytanie.
[71047][71071]Dlaczego weszam pod ten samochd?!
[71091][71109]Teraz wiem dlaczego.
[71148][71175]Nie schrzanie mi ycia celowo.
[71192][71214]Ale, gdybym dzisiaj nie wrcia...
[71221][71250]...mogabym schrzani ycie nam obojgu.
[71283][71307]Ale zrozumiaam jedno.
[71331][71384]Olepie mnie,|ale nauczye widzie sercem.
[71434][71457]Nie chc olepn po raz drugi.
[71487][71524]Gdy jeste przy mnie,|sprawiasz, e widz.
[71557][71586]Chc oglda ten wiat|razem z tob, Nandu.
[71617][71636]Zobaczysz go ze mn?
[71945][71967]Skocz gada, e jeste lepa!
[71969][71982]Idiota!
[72095][72135]Zwycizcami programu Mam Talent|s Nandu i Pinky!
[72365][72399]Wic, to historia miosna.
[72426][72443]Moesz i do domu.
[72465][72475]Dzikuj.
[72643][72675]Czy to nie dobrze,|gdy w pobliu jest kto bliski?
[72707][72718]Tak.
[72724][72756]Chod, wypijmy za to.
[72772][72792]Pniej zajmiemy si Usmanem.
[72812][72842].::  ::.|
